1
00:00:00,070 --> 00:00:04,020
<i>Vaqt va subtitrlar<br>The Sunshine Team @ Viki</i> tomonidan sizga taqdim etildi.

2
00:00:09,020 --> 00:00:12,820
Bu haqiqatan ham qonli olmos.

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,970
Menimcha, bu haqiqiy olmoslar, shunday emasmi?

4
00:00:15,970 --> 00:00:17,780
Ular qanchalik qimmatga tushishiga hayronman.

5
00:00:17,780 --> 00:00:20,990
Ularning qanchasi borligini faqat biz bilamiz.

6
00:00:20,990 --> 00:00:22,100
Har birimiz bittadan olishimiz kerakmi?

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,560
Men sizni bunday odam sifatida ko'rmadim.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,620
Siz juda donosiz.

9
00:00:30,090 --> 00:00:35,210
Ammo agar biz haqiqatan ham kasallikni yuqtirsak nima bo'ladi?

10
00:00:35,210 --> 00:00:38,220
Qo'rqasizmi?

11
00:00:38,220 --> 00:00:40,830
Siz qo'rqmaysizmi, birinchi leytenant Yun?

12
00:00:40,830 --> 00:00:46,720
Men nimadan qo'rqayotganimni aytmadimmi?

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,940
<i>Ammo u qiladigan narsadan ham ko'proq,</i>

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,760
<i>Men undan ajralib qolishdan ko'proq qo'rqaman.</i>

15
00:00:51,760 --> 00:00:55,750
<i>Shuning uchun men hozir hech narsadan qo'rqmayman, chunki biz bir osmon ostidamiz.</i>

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,120
Siz aqldan ozganmisiz?

17
00:01:17,120 --> 00:01:20,490
Shoshiling va keting! Men hozir izolyatsiyadaman...

18
00:01:32,260 --> 00:01:34,450
Menimcha, bu menman.

19
00:01:42,030 --> 00:01:44,740
Bu biroz qo'rqinchli.

20
00:01:51,400 --> 00:01:57,650
Sunbae, iltimos, bu odamni olib, tashqariga chiq.

21
00:01:57,650 --> 00:01:59,800
Men chiqmayman.

22
00:02:01,280 --> 00:02:03,360
Men shu yerda qolaman.

23
00:02:04,910 --> 00:02:07,520
Men shu yerda siz bilan qolaman.

24
00:02:19,050 --> 00:02:21,450
Men tasdiqlangan ish bo'lganim uchun,

25
00:02:21,450 --> 00:02:24,580
va Serjant Birinchi sinf Seo - aloqada bo'lgan shaxs, biz alohida izolyatsiya qilinishi kerak.

26
00:02:30,960 --> 00:02:33,590
Bu shifokor sifatida tashxis.

27
00:02:35,230 --> 00:02:37,560
Bu askarlar kabi buyruqdir.

28
00:02:39,720 --> 00:02:41,860
Iltimos, chiqing.

29
00:02:55,870 --> 00:02:58,260
<i>Myun Ju bilan nima bo'ladi?</i>

30
00:02:58,260 --> 00:03:02,170
<i> O'lim darajasi 50% dan ortiq ekanligini eshitdim. </i>

31
00:03:02,170 --> 00:03:06,580
Eboladan yaxshiroq emasligini eshitdim. Bu rostmi?

32
00:03:06,580 --> 00:03:08,420
Ha, bu to'g'ri.

33
00:03:08,420 --> 00:03:11,880
U o'ladimi ... yoki yashaydimi?

34
00:03:11,880 --> 00:03:14,480
Tibbiyotda 100% yo'q.

35
00:03:14,480 --> 00:03:19,590
Ammo birinchi leytenant Yun kabi yosh va sog'lom bemorga kelsak,

36
00:03:19,590 --> 00:03:22,100
o'lim ehtimoli keskin kamayadi.

37
00:03:22,100 --> 00:03:24,550
Chunki uning immuniteti yaxshi.

38
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
Rahmat.

39
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
Immun tizimi bo'roni? <br>(Sitokin bo'roni: Sog'lom tana tanadagi sitokinlarni haddan tashqari oshirib, normal hujayralarga hujum qiladi)

40
00:03:31,560 --> 00:03:33,590
Agar u yosh va sog'lom bo'lsa yaxshi emasmi?

41
00:03:33,590 --> 00:03:35,910
chunki uning immun tizimi yaxshimi?

42
00:03:35,910 --> 00:03:38,120
Bu istehzo.

43
00:03:38,120 --> 00:03:40,930
Muammolar bo'lishi mumkin, chunki uning immuniteti yaxshi.

44
00:03:40,930 --> 00:03:43,600
Keyin nima qilamiz?

45
00:03:43,600 --> 00:03:45,760
Hech qanday usullar yo'qmi?

46
00:03:45,760 --> 00:03:50,530
Men barcha mumkin bo'lgan usullardan foydalangan holda kurashaman.

47
00:03:50,530 --> 00:03:53,540
Men qo'limdan kelganini qilaman va yutqazmayman.

48
00:03:53,540 --> 00:03:57,950
Chunki viruslar bilan kurashish shifokorlarning urushidir.

49
00:03:59,300 --> 00:04:02,530
Bu ishonch hosil qiladi, chunki uning safdoshi ishonchli.

50
00:04:05,210 --> 00:04:08,010
Bizda M3 tipidagi virusning tasdiqlangan holati bor.

51
00:04:08,010 --> 00:04:11,340
Shuning uchun men Medi Cube-ni belgilayapman

52
00:04:11,340 --> 00:04:13,310
<i>M3 virusini davolash uchun asosiy tibbiy muassasa sifatida.</i>

53
00:04:13,310 --> 00:04:17,370
<i>Tasdiqlangan holatlar uchun reanimatsiya bo'limidan belgilangan karantin muassasasi sifatida foydalaning.</i>

54
00:04:17,370 --> 00:04:19,190
<i>Tibbiyot xodimlarining nazorati ostida,</i>

55
00:04:19,190 --> 00:04:22,160
<i>agar biz karantin qoidalariga rioya qilsak va shaxsiy gigienaga alohida e'tibor qaratsak,</i>

56
00:04:22,160 --> 00:04:23,890
biz infektsiyaning yanada tarqalishini to'xtata olamiz.

57
00:04:23,890 --> 00:04:25,110
Biz beparvo bo'lmasligimiz kerak,

58
00:04:25,110 --> 00:04:27,530
ortiqcha qo'rqishning ham hojati yo'q.

59
00:04:27,530 --> 00:04:31,670
Bu shifoxona va biz davolanishimiz kerak bo'lgan bemorlar bor.

60
00:04:31,670 --> 00:04:33,990
Hech ikkilanmay, biz o'z burchimizni bajarishimiz kerak

61
00:04:33,990 --> 00:04:36,720
biz bilganimizdek.

62
00:04:38,180 --> 00:04:43,230
<i>Quyosh avlodlari<br>11-qism</i>

63
00:04:47,750 --> 00:04:49,640
Daftaringizni nima qilasiz?

64
00:04:49,640 --> 00:04:53,940
Men zerikib qolaman. Men bir nechta o'yin o'ynayman.

65
00:04:53,940 --> 00:04:56,550
Men to'plagan barcha narsalarni ishlataman.

66
00:04:56,550 --> 00:04:57,960
Bu vaqtda kimga g'amxo'rlik qiladi?

67
00:04:57,960 --> 00:05:02,390
38,7? Isitma tushmayapti.

68
00:05:02,390 --> 00:05:04,530
Bu qichitadi.

69
00:05:04,530 --> 00:05:08,670
Siz har doim bir zumda qon olishni yaxshi bilardingiz.

70
00:05:08,670 --> 00:05:10,980
Boshidan emas.

71
00:05:10,980 --> 00:05:12,910
Bu keyin edi

72
00:05:12,910 --> 00:05:15,790
Men hamshira shogirdi bo'lganimda tibbiyot fakulteti talabasi do'stimning qo'lini chalkashtirib yubordim.

73
00:05:15,790 --> 00:05:18,730
Esingizda bo'lsa kerak.

74
00:05:18,730 --> 00:05:22,800
Har safar qon olganimda buning uchun minnatdorman.

75
00:05:22,800 --> 00:05:25,050
Bosim qo'llang.

76
00:05:26,400 --> 00:05:28,410
Nega bunchalik yumshoqmisiz?

77
00:05:28,410 --> 00:05:30,880
Chunki men o'laman deb o'ylaysizmi?

78
00:05:30,880 --> 00:05:33,070
Men ijobiy natijaga erishdimmi?

79
00:05:36,080 --> 00:05:38,870
Men buni ko'rganimdek, sizda sovuq bor.

80
00:05:38,870 --> 00:05:41,620
Maxsus alomat - bu haddan tashqari reaktsiya.

81
00:05:41,620 --> 00:05:43,800
Agar og'riq bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.

82
00:05:46,350 --> 00:05:48,790
Agar sizni ko'rmoqchi bo'lsam-chi?

83
00:05:52,690 --> 00:05:55,000
Undan oldin kelaman.

84
00:06:10,180 --> 00:06:13,750
<i>Siz u erda o'limgacha zeriksangiz kerak!</i>

85
00:06:16,990 --> 00:06:20,530
Shunday vaqtda men <i>(shuningdek, bu vaziyatda)</i>man. Uzr so'rayman.

86
00:06:20,530 --> 00:06:23,330
Agar afsuslansangiz, eson-omon chiqing.

87
00:06:23,330 --> 00:06:25,140
Agar siz baxtsiz hodisaga sabab bo'lsangiz, yaxshi bo'ladi.

88
00:06:25,140 --> 00:06:28,000
Shunchaki sog'lom o'sing. <br><i>(Eski reklama roligidagi mashhur qatordan foydalanish)</i>

89
00:06:29,230 --> 00:06:33,090
Myung Ju hozir qanday? U yaxshimi?

90
00:06:33,090 --> 00:06:35,840
U hali bemor emas. U hali ham shifokor.

91
00:06:35,840 --> 00:06:40,040
U bosh menejer Jinni va o'zini tekshirish bilan band.

92
00:06:42,060 --> 00:06:44,640
Ishlar yaxshimi, serjant birinchi darajali Seo?

93
00:06:44,640 --> 00:06:49,190
Iltimos, unga men yaxshi ekanligimni ayting va men uchun tashvishlanmang.

94
00:06:49,190 --> 00:06:51,440
<i>Bu 3-kanal.</i>

95
00:06:56,860 --> 00:06:59,060
<i>Davom eting va muloqot uchrashuvini o'tkazing.</i>

96
00:06:59,060 --> 00:07:03,800
Doktor Kangning oxirgi marta tashrifi uchun sizga pul to'layapman.

97
00:07:04,680 --> 00:07:06,920
Rahmat.

98
00:07:06,920 --> 00:07:08,940
Men ketyapman.

99
00:07:20,410 --> 00:07:22,870
<i>Mana, Yun Myung Ju.</i>

100
00:07:22,870 --> 00:07:26,270
<i> Agar buni eshitsangiz, javob bering, birinchi darajali serjant Seo Dae Young.</i>

101
00:07:33,870 --> 00:07:35,400
Rojer.

102
00:07:35,400 --> 00:07:39,760
Oh, bu Seo Dae Young.

103
00:07:39,760 --> 00:07:42,370
<i>O'zingizni qanday his qilyapsiz?</i>

104
00:07:46,820 --> 00:07:49,330
seni sog'indim.

105
00:07:52,080 --> 00:07:54,610
Ovqatlandingizmi?

106
00:07:54,610 --> 00:07:57,130
<i> Men seni sog'indim. </i>

107
00:08:01,640 --> 00:08:04,440
<i>O'zingizni qanday his qilyapsiz?</i>

108
00:08:09,130 --> 00:08:13,490
Ahmoq. Men sizga allaqachon javobni aytdim.

109
00:08:16,130 --> 00:08:18,120
Sizni sog'indim.

110
00:08:29,020 --> 00:08:33,580
Ovqatlandingizmi?

111
00:08:34,610 --> 00:08:36,860
Sizni sog'indim.

112
00:08:43,900 --> 00:08:45,820
bilaman.

113
00:08:48,600 --> 00:08:50,750
Yig'layapsizmi?

114
00:08:55,780 --> 00:08:58,590
Tasodifan, eslaysizmi?

115
00:08:58,590 --> 00:09:00,960
Ikkinchi marta uchrashganimizda,

116
00:09:00,960 --> 00:09:03,700
men kiygan oq ko'ylak.

117
00:09:03,700 --> 00:09:05,790
O'shanda mendan so'rading

118
00:09:05,790 --> 00:09:08,290
agar kontseptsiya bokira arvoh bo'lsa.

119
00:09:09,780 --> 00:09:12,670
<i>Hozir bu haqda o'ylayapman</i>

120
00:09:12,670 --> 00:09:15,250
Bu bashorat bo'lganmi, deb o'ylayman.

121
00:09:15,250 --> 00:09:18,040
Agar hozir o'lsam, haqiqatan ham bokira arvoh bo'laman.

122
00:09:18,040 --> 00:09:20,270
Men buni juda adolatsiz his qilyapman.

123
00:09:22,770 --> 00:09:24,800
Sen farishtasan.

124
00:09:26,710 --> 00:09:34,120
Yun Myung Ju mening hayotimga kirgan paytdan boshlab farishta edi.

125
00:09:35,460 --> 00:09:37,640
Iltimos shuni biling.

126
00:09:44,440 --> 00:09:46,830
Endi men kasalman, sen juda shirinsan.

127
00:09:50,830 --> 00:09:53,690
Ammo bu bokira arvohmi yoki farishtami,

128
00:09:53,690 --> 00:09:56,110
baribir ikkalasi ham o'lik odamlar!

129
00:09:57,060 --> 00:10:01,990
? <i>Sizga bir marta ham ayta olmadim, chunki biz bir-birimizdan uzoq edik</i>?

130
00:10:01,990 --> 00:10:05,900
? <i>Men seni sevaman</i>?

131
00:10:05,900 --> 00:10:08,540
? <i>Yuragimda</i>?

132
00:10:08,540 --> 00:10:13,190
? <i>Yig'lashimga ruxsat berma</i>?

133
00:10:22,150 --> 00:10:24,400
Test natijalari chiqmaguncha,

134
00:10:24,400 --> 00:10:26,700
biz Medi Cubeni karantinga olamiz.

135
00:10:26,700 --> 00:10:31,110
Vaqtinchalik poliklinikada umumiy ambulatoriyani davolayapmiz.

136
00:10:31,110 --> 00:10:33,950
Men so'ragan profilaktik vaktsina qachon keladi?

137
00:10:33,950 --> 00:10:36,210
Kecha shahar bosh ofisiga favqulodda so'rov yubordim,

138
00:10:36,210 --> 00:10:38,410
shuning uchun u erga eng kech ertaga yetib borishi kerak.

139
00:10:38,410 --> 00:10:42,240
Dastlab yuqtirganlar va u bilan aloqada bo'lganlar qayerda bo'ldi?

140
00:10:42,240 --> 00:10:46,430
Biz bosh menejer Jinning asosiy yuqtirgan yo'lidan aloqada bo'lgan odamlar ro'yxatini oldik.

141
00:10:46,430 --> 00:10:50,550
<i>Biz ularni BMTga yubordik va izolyatsiya va diagnostika uchun hamkorlik qilishni so‘radik.</i>

142
00:10:50,550 --> 00:10:52,820
- Mana, hisobot va ismlar ro'yxati.<br>- Oh, yaxshi, yaxshi. Shunchaki o'sha erda qoling va gaplashing.

143
00:10:52,820 --> 00:10:55,200
Oldindan stol chizig'ini kesib o'tmang.

144
00:10:57,240 --> 00:10:59,620
1-leytenant Yunning ahvoli qanday?

145
00:10:59,620 --> 00:11:02,240
- U hali ham yaxshi ko'rinadi. <br> - U shundaymi?

146
00:11:02,240 --> 00:11:05,410
Xop. Keyin uni tezda Amerika kasalxonasiga o'tkazing.

147
00:11:05,410 --> 00:11:07,560
Men Amerika harbiy gospitaliga hamkorlik so'rovini yubordim,

148
00:11:07,560 --> 00:11:09,010
shuning uchun vaqt yaxshi bo'lganda uni tezda yuboring.

149
00:11:09,010 --> 00:11:13,160
Medi Cube M3 virusi uchun BMT tomonidan belgilangan bazaviy tibbiy muassasa hisoblanadi.

150
00:11:13,160 --> 00:11:14,170
Biz bemorni o'tkaza olmaymiz.

151
00:11:14,170 --> 00:11:15,920
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?!

152
00:11:15,920 --> 00:11:20,100
Hey! Faqat johillik qilib ko'ring va vaziyat yomonlashguncha uni yuboring.

153
00:11:20,100 --> 00:11:21,960
Ushbu harakat yuqumli kasalliklar bo'yicha qo'llanmaga muvofiq amalga oshirildi.

154
00:11:21,960 --> 00:11:24,890
Etkazib berish muddati tugashiga juda yaqin qolganda, uyga qaytishni xohlamaysizmi?

155
00:11:26,760 --> 00:11:29,210
Vaziyat tugamasa, shu yerda yashaysizmi?

156
00:11:29,210 --> 00:11:32,040
Bu ko'rinmas yuqumli kasalliklarga qarshi kurash.

157
00:11:32,040 --> 00:11:34,750
Bu biz ilgari jang qilmagan dushman va bu haqiqiy jangovar vaziyat.

158
00:11:34,750 --> 00:11:38,920
Agar biz qoidalarga rioya qilmasak, hech kim xavfsiz bo'la olmaydi.

159
00:11:38,920 --> 00:11:43,280
Nega bu pank bugun Dala qo'llanmasini o'qishda davom etmoqda, shuning uchun men o'zimni e'tirof eta olmayman?

160
00:11:44,220 --> 00:11:45,610
Men oldim, shunday qil.

161
00:11:45,610 --> 00:11:51,300
Shunday qiling, lekin birortangiz kasal bo'lib qolsa, men ham uyga borolmayman.

162
00:11:51,300 --> 00:11:53,730
Hech kim kasal bo'lmasligi kerak. Tushundim?

163
00:11:53,730 --> 00:11:57,920
Ha, tushunaman. Birlik kuchi.

164
00:11:57,920 --> 00:12:03,080
<i>Yaqinda kuchli zilzila sodir bo'lgan Mouruda topilgan M3 epidemiyasi</i>

165
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
<i>ikki koreyalik yuqtirgani aniqlandi.</i>

166
00:12:07,160 --> 00:12:10,730
<i>Erkak va ayol yuqtirgani tasdiqlandi.</i>

167
00:12:10,730 --> 00:12:11,910
Men Kang Mo Yeonga qo‘ng‘iroq qilaman.

168
00:12:11,910 --> 00:12:13,770
Men Sunbae Songga qo'ng'iroq qilaman.

169
00:12:13,770 --> 00:12:15,940
Nega u ko'tarmadi?

170
00:12:15,940 --> 00:12:17,990
Sunbae Songning telefoni butunlay o'chirilgan.

171
00:12:17,990 --> 00:12:18,990
Salom.

172
00:12:18,990 --> 00:12:21,300
Li Chi Xun oldimi?

173
00:12:21,300 --> 00:12:26,210
Qaynona, bu menman. Yangilikni ko'rdingizmi?

174
00:12:27,610 --> 00:12:30,860
Bu safar yuqumli kasallik deyishadi.

175
00:12:30,860 --> 00:12:33,150
Nega bu odamlar bir oy davomida yurak og'rig'ini yaratmoqda

176
00:12:33,150 --> 00:12:35,610
Ular qaytib kelishlari aytilganda uyga qaytish o'rniga?

177
00:12:35,610 --> 00:12:37,460
Hozirgina yuragingiz chiriyaptimi?

178
00:12:37,460 --> 00:12:39,610
Mening yuragim allaqachon chirigan!

179
00:12:39,610 --> 00:12:41,810
-Keldingmi? <br> - Ha, keldim.

180
00:12:41,810 --> 00:12:44,970
Chunki sen bormading, men keldim.

181
00:12:44,970 --> 00:12:47,920
Bu stolda nafis konferentsiya o'tkazish vaqtimi?

182
00:12:47,920 --> 00:12:49,760
Siz hozir urushda qatnashib, Urkga bormaysizmi?!

183
00:12:49,760 --> 00:12:52,970
Nega men u yerga epidemiya bilan chigallashgan joyga boraman?

184
00:12:52,970 --> 00:12:54,250
Nega u erga borasiz?

185
00:12:54,250 --> 00:12:56,230
Oila a'zolaringizga g'amxo'rlik qilmaysizmi?

186
00:12:56,230 --> 00:12:59,440
Siz shunday bo'lganingizda, o'zingizni shu kasalxonaning raisi deb atay olasizmi?

187
00:12:59,440 --> 00:13:01,620
Mening Chi Xunimni qayerga yubording?

188
00:13:01,620 --> 00:13:05,590
Chi Hoonimni 24 soat ichida menga olib keling.

189
00:13:05,590 --> 00:13:07,910
Xola, bir daqiqa kuting. Iltimos, buni qo'yib yuboring.

190
00:13:07,910 --> 00:13:09,910
Nima qilyapsiz? Uni to'xtating.

191
00:13:09,910 --> 00:13:11,390
Bu...

192
00:13:11,390 --> 00:13:14,730
Qimmatli kelinimning oldiga buyurtma berishga qanday jur'at etasan?

193
00:13:14,730 --> 00:13:18,140
Hozir o‘zimni qalbimda beva ayoldek his qilyapman.

194
00:13:18,930 --> 00:13:21,690
Buni eshitdingizmi? Hoziroq ushbu shifoxona binosini ijaraga oling!

195
00:13:21,690 --> 00:13:25,510
Men ham onang bilan ishim tugadi. Men uning do'sti bo'lmayman.

196
00:13:25,510 --> 00:13:27,550
Xola, bir daqiqa kuting.

197
00:13:27,550 --> 00:13:31,210
Men unga kelishini aytaman. Men uni kelishiga majbur qilaman. Men uning kelishiga imkon beraman.

198
00:13:31,210 --> 00:13:35,790
Agar men uni ertaga kelishiga majbur qilsam, his-tuyg'ularingiz ancha yaxshi bo'lardi, to'g'rimi?

199
00:13:35,790 --> 00:13:38,870
Ertaga, yaxshimi? Yo'qmi?

200
00:13:38,870 --> 00:13:42,210
<i>Dok Pyo, bu menman. Menga yaxshilik qiling.</i>

201
00:13:42,210 --> 00:13:45,520
<i>Internetga yuklanmagan eski (tibbiy) jurnallar bor edi.</i>

202
00:13:45,520 --> 00:13:47,590
<i>Skanerlash juda ko'p,</i>

203
00:13:47,590 --> 00:13:50,210
<i>Shunday qilib, men shunchaki suratga tushaman va ularni yuboraman.</i>

204
00:14:15,880 --> 00:14:18,320
Bularning barchasi nima?

205
00:14:19,080 --> 00:14:21,960
Voy, shifokorlar kasal bo'lsa ham o'qishadimi?

206
00:14:21,960 --> 00:14:24,700
Askarlar kasal bo'lsa ham urushga bormaydimi?

207
00:14:25,400 --> 00:14:27,260
Ha, bu to'g'ri.

208
00:14:28,190 --> 00:14:31,890
Qorning ochmi? Boshqa gazaklar olib kelsam bo'ladimi?

209
00:14:31,890 --> 00:14:35,390
Yo'q. Men bu kasallikka qiziqaman. Shuning uchun men ovqatlanyapman.

210
00:14:35,390 --> 00:14:38,650
Bu ish juda ko'p chidamlilikni talab qiladi.

211
00:14:39,970 --> 00:14:44,300
Agar biz harbiy bo'lganimizda, bu urush bo'lar edi.

212
00:14:45,620 --> 00:14:47,030
Ovqat yaxshi edi.

213
00:14:47,030 --> 00:14:49,760
Rahmat. Iltimos, muvaffaqiyatga erishing.

214
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
Birlik kuchi.

215
00:15:09,850 --> 00:15:12,450
Bu ajusshi yashay oladimi?

216
00:15:14,660 --> 00:15:16,710
Yaxshiyamki, u hushiga keldi,

217
00:15:16,710 --> 00:15:19,020
lekin uning nafas olishi biroz beqaror.

218
00:15:19,020 --> 00:15:20,750
O'ylaymanki, keyingi 2 yoki 3 kun uning inqirozi bo'ladi.

219
00:15:20,750 --> 00:15:25,710
Uning qornidan olmoslar chiqdi. Shuncha.

220
00:15:26,530 --> 00:15:29,650
Bu to'g'ri. Ko'rganlarim to'g'ri edi.

221
00:15:30,500 --> 00:15:33,190
Bu katta xarajat qancha bo'lishi mumkin?

222
00:15:33,190 --> 00:15:38,550
Har biri 2 karat, eng yaxshi olmoslar... Taxminan 20 milliard dollarmi?

223
00:15:38,550 --> 00:15:44,390
20.. 20 milliard?!

224
00:15:45,670 --> 00:15:51,240
20 milliard bo'lganda... odamlar... o'z hayotini xavf ostiga qo'yishadimi?

225
00:16:05,440 --> 00:16:07,570
Anchadan beri ko'rishmadik.

226
00:16:07,570 --> 00:16:11,090
Bosh qarorgohga borganingiz uchun sizni kutdim.

227
00:16:11,090 --> 00:16:14,100
Qon tekshiruvi natijalari qachon chiqadi?

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,820
Ertaga tushdan keyin aytishdi.

229
00:16:16,820 --> 00:16:18,780
Natijalar chiqishi bilan ular uni faks orqali yuborishadi.

230
00:16:18,780 --> 00:16:21,850
Bu men o'ylaganimdan tezroq. Bu yengillik.

231
00:16:21,850 --> 00:16:23,430
Ha.

232
00:16:26,080 --> 00:16:31,850
Qon testlari haqida gapiradigan bo'lsak, sizning qoningiz qanday?

233
00:16:32,930 --> 00:16:35,050
Sizning ideal turingiz.

234
00:16:39,170 --> 00:16:40,890
Ko'proq qiling.

235
00:16:41,620 --> 00:16:43,410
Chiroyli turmi?

236
00:16:44,680 --> 00:16:46,700
Yana bir marta qiling.

237
00:16:46,700 --> 00:16:48,450
Qo'g'irchoq. "Hyeongda" (Hyeong turi degan ma'noni anglatadi)

238
00:16:51,140 --> 00:16:54,990
yutqazdim. Men yo'qotdim!

239
00:16:54,990 --> 00:16:56,630
Men ham qildim.

240
00:16:56,630 --> 00:16:59,440
Qiynalgan paytimda nima qilding

241
00:16:59,440 --> 00:17:02,410
Siz qila oladigan ishni qilish uchun ovora edim.

242
00:17:04,390 --> 00:17:06,310
Iltimos, tashvishlanmang.

243
00:17:06,310 --> 00:17:10,300
Keyin g'alaba qozoning, shunda men tashvishlanishni to'xtata olaman.

244
00:17:10,300 --> 00:17:13,060
Men qo'llaringdan ushlab quchoqlamoqchiman.

245
00:17:13,060 --> 00:17:14,610
Chidash qiyin.

246
00:17:14,610 --> 00:17:17,440
Rostdan ham shunday eshityapsizmi?

247
00:17:17,440 --> 00:17:20,120
Bu sizni ishontirish uchun hazil edi.

248
00:17:20,120 --> 00:17:25,400
Go'yo. Men ketyapman; Men ... moqchiman. Qo'limdan kelganini qilish uchun.

249
00:17:27,780 --> 00:17:30,040
Xo'sh, sizning qoningiz qanday?

250
00:17:30,040 --> 00:17:33,120
Qamoqxonadagi umrbod qamoq jazosi (Jong sin hyeong) sizni chaqirdi?

251
00:17:33,820 --> 00:17:36,430
Ketish. Boring, qo'lingizdan kelganini qiling. Tezda.

252
00:17:36,430 --> 00:17:40,180
- Menda yaxshiroqlari bor. <br> - Bor. Ichkariga kiring.

253
00:17:48,660 --> 00:17:51,250
Nafas olish va tana harorati normaldir.

254
00:17:52,080 --> 00:17:55,950
“Endi hammasi yaxshi, ertaga xavfsiz joyga ketasan”, dedi.

255
00:17:55,950 --> 00:17:59,620
Bu yerda virus bor.

256
00:18:01,950 --> 00:18:03,120
Bu yana sodir bo'lmoqda.

257
00:18:03,120 --> 00:18:05,820
<i>Bu birinchi leytenant Yun. Karantin bo'limi o'chirilgan.</i>

258
00:18:05,820 --> 00:18:08,090
<i>Jenerator ishlamayaptimi?</i>

259
00:18:08,090 --> 00:18:10,120
<i>Menimcha, generatorda emas, liniyada muammo bor.</i>

260
00:18:10,120 --> 00:18:11,610
<i>Biz buni hozir tekshiramiz.</i>

261
00:18:11,610 --> 00:18:13,690
Ovqatlanish zali ham qora rangda.

262
00:18:15,220 --> 00:18:17,390
Menejer Jinning nafas olish apparati...

263
00:18:17,390 --> 00:18:19,640
Buni sizga qoldiraman.

264
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
<i>Nega bunday qilyapsan?!</i>

265
00:18:43,170 --> 00:18:45,380
Sedativ!

266
00:18:50,390 --> 00:18:52,280
Nima gaplar?

267
00:18:53,710 --> 00:18:58,300
-Kiraman!<br>-Kirmang! INFEKTSION xavfi bor!

268
00:18:59,350 --> 00:19:01,750
Biz buni hal qilamiz.

269
00:19:01,750 --> 00:19:04,480
Shoshiling va quvvatni yoqing!

270
00:19:04,480 --> 00:19:06,990
10 daqiqa. Bu 10 daqiqada amalga oshiriladi.

271
00:19:06,990 --> 00:19:08,870
Xop!

272
00:19:28,130 --> 00:19:30,520
Stetoskop. Iltimos, stetoskop.

273
00:19:33,590 --> 00:19:35,480
Yaxshimisiz?

274
00:19:38,090 --> 00:19:41,400
Uning yurak urishi juda zaif. Shoshiling va ambu sumkasini olib keling.

275
00:19:44,070 --> 00:19:47,180
Bir ikki uch. Bir ikki uch.

276
00:19:47,180 --> 00:19:50,620
Siz tishladingiz! Bu ishni qilish vaqti emas.

277
00:19:54,430 --> 00:19:56,270
Nima bo'ldi? Yaxshimisan?

278
00:19:56,270 --> 00:20:00,150
Ikkalangiz, iltimos, men bilan gaplashmang. Bu charchatadi.

279
00:20:00,160 --> 00:20:03,740
Men ushlab turaman. Qancha vaqt o'tdi?

280
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Ikki daqiqa bo'ldi. Doktor Li Chi Xun qo'lini jarohatlagan.

281
00:20:06,640 --> 00:20:09,070
- Li Chi Xun. <br>-Keyinroq

282
00:20:09,070 --> 00:20:13,630
Ikki, uch. Bir ikki uch. Bir ikki uch. Bir,

283
00:20:14,620 --> 00:20:16,290
ikki, uch.

284
00:20:42,090 --> 00:20:43,990
Sizda jarohat bor ekan,

285
00:20:44,050 --> 00:20:46,910
Virusni yuqtirish ehtimoli oshganini bilasiz, to'g'rimi?

286
00:20:47,630 --> 00:20:49,230
Ha.

287
00:20:50,800 --> 00:20:53,030
Agar bu siz uchun bo'lmaganida,

288
00:20:53,030 --> 00:20:56,260
Bilasizmi, bemor vafot etgan bo'lardi.

289
00:21:02,130 --> 00:21:04,720
Siz shifokor bo'ldingiz, Li Chi Xun.

290
00:21:05,790 --> 00:21:07,550
Men sening qoningni tortaman.

291
00:21:09,700 --> 00:21:12,500
Biz tozalashni tugatdik. Biz boramiz.

292
00:21:12,550 --> 00:21:14,670
Siz qattiq mehnat qildingiz.

293
00:21:25,800 --> 00:21:29,870
O'sha odam... endi virusni yuqtirib oladimi?

294
00:21:29,870 --> 00:21:32,230
Biz bunday emasligiga umid qilishimiz kerak.

295
00:21:32,770 --> 00:21:35,720
Lekin birinchi navbatda u karantinga olinishi kerak.

296
00:21:35,720 --> 00:21:39,910
Doktor Chi Xun. Ilgari siz juda zo'r edingiz.

297
00:21:42,420 --> 00:21:45,010
Ilgari siz shifokorga o'xshagansiz.

298
00:21:46,290 --> 00:21:47,800
Qani ketdik.

299
00:22:02,400 --> 00:22:06,190
Nega yig'layapsiz? Og'riyaptimi?

300
00:22:06,850 --> 00:22:09,290
Boshqa joydan jarohat olganmisiz?

301
00:22:09,290 --> 00:22:11,100
Yo'q.

302
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
Chunki men yaxshiman.

303
00:22:17,490 --> 00:22:20,550
Chunki hayotim yaxshi.

304
00:22:22,040 --> 00:22:24,920
Chunki endi Koreyaga qaytishim mumkin.

305
00:22:26,560 --> 00:22:28,910
Nima haqida gapiryapsiz?

306
00:22:28,910 --> 00:22:31,260
Nima bo'ldi, Li Chi Xun?

307
00:22:35,330 --> 00:22:38,820
Karantindami? Nega?

308
00:22:38,820 --> 00:22:42,210
Siz M3 bilan shartnoma tuzdingizmi?

309
00:22:42,250 --> 00:22:46,350
Men u bilan shartnoma tuzgan bo'lishim mumkin ... lekin men hali qilmadim.

310
00:22:46,400 --> 00:22:50,290
Shunchaki... Men shifokor bo‘lish uchun karantinga tushganman.

311
00:22:50,290 --> 00:22:54,450
Bir oydan keyin men bilan bog'lanish, bu qanaqa yangilik, ahmoq?

312
00:22:54,450 --> 00:22:58,020
Qanchalik tashvishlanganimni bilasanmi?

313
00:22:58,020 --> 00:23:01,460
Men homiladorlikning uchinchi trimestrida ajrashaman deb o'yladim, ahmoq.

314
00:23:01,460 --> 00:23:05,890
Buning yomon emasligining sababi, chunki...

315
00:23:05,920 --> 00:23:09,310
Agar siz mening tovon pulimni olsangiz, siz chaebolga aylanasiz.

316
00:23:09,310 --> 00:23:11,010
Hey!

317
00:23:13,230 --> 00:23:15,460
Men seni yaxshi ko'raman, Jang Hui Eun.

318
00:23:16,500 --> 00:23:19,160
Men sizni chindan ham yaxshi ko'raman, Hui Eun.

319
00:23:19,160 --> 00:23:21,610
Bu haqiqatan ham Li Chi Xun.

320
00:23:23,780 --> 00:23:25,850
Siz qaytib keldingiz.

321
00:23:40,040 --> 00:23:42,110
Ular KTdan chiqib ketganini aytishdi,

322
00:23:42,150 --> 00:23:44,330
3 soatdan keyin ular BMT lageriga yetib kelishlari kerak.

323
00:23:44,380 --> 00:23:47,290
Iltimos, yaxshi g'amxo'rlik qiling ... hatto bolalar.

324
00:23:50,940 --> 00:23:54,520
Doktor... faks!

325
00:23:54,540 --> 00:23:57,230
Qon tekshiruvi natijalari chiqdi. Hamma testdan salbiy chiqdi.

326
00:23:57,250 --> 00:23:58,830
Haqiqatanmi?

327
00:24:00,390 --> 00:24:02,900
Bu omadli. Kapitan Yu ham buni biladimi?

328
00:24:02,900 --> 00:24:05,020
Kapitan Yu menga faksni berdi.

329
00:24:05,020 --> 00:24:08,060
U serjant Seoni qo‘yib yuborish uchun ketdi.

330
00:24:14,850 --> 00:24:18,120
U qo'lidan kelganicha askarlarni tarbiyaladi va zo'rg'a yedi.

331
00:24:18,140 --> 00:24:19,840
U bir necha daqiqa oldin uxlab qoldi.

332
00:24:19,890 --> 00:24:22,040
Men uning testi salbiy bo'lishini bilardim.

333
00:24:23,140 --> 00:24:25,230
Kamdan kam hollarda,

334
00:24:25,250 --> 00:24:29,290
Agar ular infektsiyalangan bo'lsa ham, ular hali ham asemptomatik bo'lishi mumkinligini aytishadi.

335
00:24:29,800 --> 00:24:31,670
Chunki u kamdan-kam uchraydigan ayol,

336
00:24:32,400 --> 00:24:34,830
Men shunday bo'lishini tilayman.

337
00:24:37,970 --> 00:24:41,540
Lekin buni eshitdingizmi?

338
00:24:41,560 --> 00:24:43,330
Nima haqida gapiryapsiz?

339
00:24:43,330 --> 00:24:45,200
Tez javob berganim uchun,

340
00:24:45,200 --> 00:24:48,360
KT ma'lumotlariga ko'ra, ular ikkinchi darajali qurbonlar yo'qligini da'vo qilmoqdalar.

341
00:24:48,400 --> 00:24:50,590
Vaktsinatsiya tugagandan so'ng,

342
00:24:50,610 --> 00:24:54,770
Ehtiyot choralari ham “Diqqat”dan “Diqqat”ga tushiriladi.

343
00:24:54,790 --> 00:24:58,020
Shundan so‘ng, BMT...

344
00:24:58,040 --> 00:25:02,660
Rota komandiriga, demak, men.

345
00:25:02,710 --> 00:25:07,720
Oh, ular minnatdorchilik bildirishlari kerakligini aytdi.

346
00:25:11,540 --> 00:25:13,400
Hozirgina aytganlarimni eshitdingizmi?

347
00:25:15,220 --> 00:25:17,510
Nima deding?

348
00:25:17,510 --> 00:25:21,710
Tez javob berganim uchun,

349
00:25:21,710 --> 00:25:25,680
<i> Radio kodli so'z: qahvaxonadagi vaziyat.</i>

350
00:25:25,720 --> 00:25:27,340
<i> Kafeteriyada yuzaga kelgan vaziyat.</i>

351
00:25:27,380 --> 00:25:31,030
<i> Alpha jamoasidan yordam so'raldi. Alpha jamoasidan yordam so'raldi.</i>

352
00:26:27,270 --> 00:26:29,840
Tanish yuzlarni ko'rish yaxshi.

353
00:26:30,530 --> 00:26:34,530
Sobiq o'rtoq, mening hayotimni qutqaruvchim

354
00:26:36,150 --> 00:26:39,370
va mening kichkina qizil atirgulim.

355
00:26:39,910 --> 00:26:41,980
Qalaysiz, Fotima?

356
00:26:43,540 --> 00:26:46,400
Sizningcha, u M3 virusini tekshirish uchun kelganmi?

357
00:26:46,400 --> 00:26:50,540
Virus? Xavotir olmang doktor.

358
00:26:50,590 --> 00:26:55,250
Biz allaqachon sinovdan salbiy chiqdik. AQSh armiyasi meni sinab ko'rish uchun oldindan keldi.

359
00:26:55,300 --> 00:26:59,680
Ko'rinib turibdiki, men kasal bo'lolmayman.

360
00:26:59,720 --> 00:27:02,740
Ular meni Delta Force kapitani bo'lganimdan ko'ra ko'proq sevadilar.

361
00:27:02,740 --> 00:27:05,950
Jim bo'ling va og'zingizga qarang.

362
00:27:05,990 --> 00:27:11,490
Hech qachon biz bir tomondamiz, deb aytmang.

363
00:27:11,540 --> 00:27:15,070
Xop. Keyingi safar yetib olishimiz mumkin.

364
00:27:15,110 --> 00:27:18,180
Men faqat koreys do‘stimni ko‘rgani keldim.

365
00:27:18,210 --> 00:27:20,510
Kim juda kasal.

366
00:27:20,550 --> 00:27:24,670
Janob Jin, endi uni ko'rishim mumkinmi?

367
00:27:25,930 --> 00:27:29,810
Sizning do'stlaringiz bu erda xush kelibsiz,

368
00:27:29,840 --> 00:27:33,690
shuning uchun yo'qoling.

369
00:27:33,690 --> 00:27:35,600
Xo'sh,

370
00:27:37,120 --> 00:27:39,440
Men har doim u bilan keyingi safar yetib olishim mumkin.

371
00:27:39,470 --> 00:27:42,540
Lekin faqat bitta savol.

372
00:27:42,560 --> 00:27:44,890
Mening narsalarim shu yerda ekanligini eshitdim.

373
00:27:45,350 --> 00:27:48,920
Bu juda qimmat.

374
00:27:49,920 --> 00:27:55,700
Sparkly va ayollar, men uni yaxshi ko'raman

375
00:27:57,270 --> 00:27:59,340
Buning o'rniga men buni ko'ra olamanmi?

376
00:28:02,480 --> 00:28:04,710
Bu yo'qolgan va topilgan narsa emas.

377
00:28:04,750 --> 00:28:08,020
Men 10 soniya beraman

378
00:28:08,590 --> 00:28:12,010
yuzimdan ketish uchun.

379
00:28:13,580 --> 00:28:17,050
10, 9--

380
00:28:17,980 --> 00:28:20,180
Siz uni ochishingiz kerak edi.

381
00:28:40,220 --> 00:28:42,320
Bu immunoglobulin.

382
00:28:42,320 --> 00:28:45,080
Do‘stimni bo‘sh qo‘l bilan ziyorat qila olmadim.

383
00:28:45,100 --> 00:28:48,140
Bu siz uchun, doktor.

384
00:28:53,530 --> 00:28:59,480
Iltimos, uni qaytarib olib keling. Unga aytadigan gaplarim ko'p.

385
00:29:00,740 --> 00:29:05,270
Hamma band,

386
00:29:05,270 --> 00:29:08,920
shuning uchun biz boramiz.

387
00:29:17,650 --> 00:29:22,480
-Menimcha, u AQSh harbiylarining rejalari haqida bilib oldi.<br>-Shuningdek, bizning strategiyamiz.

388
00:29:23,530 --> 00:29:26,270
Barak atrofida hushyorlikni kuchaytiring.

389
00:29:37,370 --> 00:29:40,660
Hozir unga yomonlik qilmoqchi bo'lgan o'sha odam...

390
00:29:41,980 --> 00:29:43,980
Iltimos, Senior Songga ham e'tibor bering.

391
00:29:43,980 --> 00:29:46,900
Men u bilan bir oz vaqt bo'laman.

392
00:29:46,900 --> 00:29:49,340
M3 uchun natijalar chiqdi.

393
00:29:50,340 --> 00:29:54,180
Doktor Song nima?

394
00:30:04,780 --> 00:30:06,780
Natijalar chiqdi.

395
00:30:06,780 --> 00:30:11,160
Haqiqatanmi? Shunday qilib, men rasman karantindan ozodman.

396
00:30:12,260 --> 00:30:13,520
Tashqariga chiqaylik.

397
00:30:13,520 --> 00:30:15,860
Qayerga boring? Siz natijalar haqida eshitmagansiz.

398
00:30:15,860 --> 00:30:18,280
Yuqori isitma, bosh og'rig'i, yo'taldan keyin yurak og'rig'i.

399
00:30:18,280 --> 00:30:22,620
M3 ning dastlabki belgilari Ebolaga o'xshaydi, ammo teringiz hali ham oq jadega o'xshaydi.

400
00:30:22,620 --> 00:30:27,300
va siz hali ham go'zal ko'rinasiz, shuning uchun menda ko'rish bilan bog'liq muammolar yo'q.

401
00:30:27,940 --> 00:30:31,060
Mening alomatlarim ham virusning bir turi. <br>Siz hech qachon kasal bo'lmaganmisiz?

402
00:30:31,060 --> 00:30:32,980
Bu oddiy shamollash.

403
00:30:36,200 --> 00:30:39,900
Ha, siz boshlang'ich sinf o'quvchisi. Sizda umumiy sovuq bor edi.

404
00:30:39,900 --> 00:30:42,080
Men xavotirda edim!

405
00:31:18,240 --> 00:31:20,440
Bu nima? Qo'yib yubormayapsizmi?

406
00:31:20,440 --> 00:31:22,080
Siz meni birinchi bo'lib quchoqladingiz.

407
00:31:22,080 --> 00:31:26,120
Shuning uchun men xatoimni tushundim. Ketdik.

408
00:31:26,120 --> 00:31:28,940
Kasal bo'ling, kasal bo'ling, kasal bo'ling.

409
00:31:28,940 --> 00:31:31,100
Siz boshlang'ich sinf o'quvchisi!

410
00:31:36,100 --> 00:31:37,760
Avval buni tasdiqlang.

411
00:31:37,760 --> 00:31:42,380
Biz birga bo'lgan vaqt ichida men eng ko'p o'ylaganman va

412
00:31:42,380 --> 00:31:44,720
Men javobni topdim deb o'ylayman.

413
00:31:51,840 --> 00:31:54,020
Bu nima?

414
00:32:00,600 --> 00:32:02,700
Sefotaksim?

415
00:32:03,320 --> 00:32:07,720
Jamoa rahbari Kang qayerda?

416
00:32:12,200 --> 00:32:14,260
2007, 2011!

417
00:32:14,260 --> 00:32:17,380
Agar siz Janubiy Afrikada bo'lgan shifokorlarning tibbiy hisobotlariga qarasangiz,

418
00:32:17,380 --> 00:32:20,540
o'rtacha 85% bemorlar natijalarni ko'rdi.

419
00:32:20,540 --> 00:32:24,020
63 kishidan 53 tasi, 85 kishidan 73 tasi!

420
00:32:24,020 --> 00:32:26,600
Buni qanday topdingiz?

421
00:32:26,600 --> 00:32:29,280
Bu oddiy sefotaksimdan ancha farq qiladi.

422
00:32:29,280 --> 00:32:32,020
M3 virusining DNK shaklini tahlil qilgandan so'ng,

423
00:32:32,020 --> 00:32:37,220
va antibiotiklar kimyosi,

424
00:32:37,220 --> 00:32:39,500
- Haqiqatanmi? <br> - Bu soxta.

425
00:32:39,500 --> 00:32:44,960
Men har xil yillardagi M3 hisobotlarini birin-ketin xotirjam yedim.

426
00:32:44,960 --> 00:32:49,240
Men sizni hurmat qilaman, sunbaenim. Keling, buni sinab ko'raylik.

427
00:32:49,240 --> 00:32:52,120
Lekin biz olib kelgan dorilar orasida...

428
00:32:52,120 --> 00:32:54,180
U erda emas.

429
00:32:54,180 --> 00:32:55,540
Keyin tezda Doniyor va bilan bog'laning

430
00:32:55,540 --> 00:32:57,400
Men qildim. <br> - Allaqachon?

431
00:32:57,400 --> 00:33:01,300
U keyingi dori tashish bilan keladi. Keyin ketaman.

432
00:33:05,220 --> 00:33:06,280
Jang qildingizmi?

433
00:33:06,280 --> 00:33:08,800
Ixtisoslashgan atamalarda bu surish va tortish deb ataladi.

434
00:33:08,800 --> 00:33:12,560
Jiddiy, sunbae. Bilasizmi, u qanchalik xavotirda edi?

435
00:33:32,820 --> 00:33:34,280
Birlik kuchi.

436
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Dada.

437
00:33:40,340 --> 00:33:42,520
men kasalman.

438
00:33:43,820 --> 00:33:46,560
Hisobotni olmadingizmi?

439
00:33:47,440 --> 00:33:48,980
<i>Men qildim.<i></i></i>

440
00:33:51,120 --> 00:33:54,240
Lekin siz hatto qo'ng'iroq qilmadingiz.

441
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
Ularning aytishicha, omon qolish imkoniyati ellik ellik,

442
00:33:58,560 --> 00:34:01,320
lekin men ota sifatida qila oladigan hech narsa yo'q va

443
00:34:01,320 --> 00:34:04,640
Men qo'mondon sifatida buyuradigan hech narsa yo'q.

444
00:34:07,000 --> 00:34:09,760
Men hech narsa qila olmayman.

445
00:34:12,020 --> 00:34:14,820
Shuning uchun qizimning qo'ng'iroqlarini kutdim

446
00:34:16,020 --> 00:34:18,670
kuchsiz.

447
00:34:19,930 --> 00:34:24,030
Men yo'qotmayman. Men buni engaman.

448
00:34:24,030 --> 00:34:26,290
Xavotir olmang, ota.

449
00:34:26,290 --> 00:34:29,170
Mayli. Albatta.

450
00:34:30,130 --> 00:34:32,730
Umid qilamanki, siz men uchun buni qilasiz.

451
00:34:34,070 --> 00:34:37,270
Lekin, iltimos, mening ikkita iltifotimni tinglang.

452
00:34:39,610 --> 00:34:42,950
Ikkita iltifotingiz bormi?

453
00:34:44,610 --> 00:34:46,930
Birinchisi,

454
00:34:49,790 --> 00:34:52,430
iltimos, meni kechiring, ota.

455
00:34:55,210 --> 00:34:57,550
Men bu erga kelishdan oldin,

456
00:34:58,870 --> 00:35:03,310
Birinchi leytenant Yun, qizingiz Yun Myung Ju...

457
00:35:03,310 --> 00:35:06,550
Hamma narsani yo'qotib qo'yaman deb qo'rqitish...

458
00:35:11,590 --> 00:35:14,270
Men xato qildim, ota.

459
00:35:18,050 --> 00:35:22,850
Mayli. Faqat yaxshilang.

460
00:35:24,970 --> 00:35:27,770
Ikkinchisi nima?

461
00:35:30,550 --> 00:35:32,630
Men yaxshilanganimda

462
00:35:33,530 --> 00:35:36,050
Agar haqiqatan ham o'lmasam,

463
00:35:39,030 --> 00:35:42,030
Iltimos, birinchi darajali serjant Seoning harbiy kiyimini yechmang.

464
00:35:43,910 --> 00:35:46,730
<i>Iltimos, bunday qilmang, dada. </i>

465
00:35:52,410 --> 00:35:54,750
Men o'sha paytda hamma narsani eshitdim.

466
00:35:55,770 --> 00:35:58,950
<i> Yun Myung Ju, tashqariga chiq. </i>

467
00:36:05,710 --> 00:36:08,570
<i> Men serjantni kuyovim qilish niyatim yo'q.</i>

468
00:36:08,570 --> 00:36:11,370
<i>O'rniga harbiy kiyimingizni echib oling.</i>

469
00:36:11,370 --> 00:36:16,710
Hisobotga ko'ra, serjant Seo Dae Youngga leytenant Yun Myung Juning rasmiy tanishuvi tasdiqlandi.

470
00:36:16,710 --> 00:36:19,070
U haqiqatan ham duosini berdimi?

471
00:36:19,070 --> 00:36:20,850
<i> Ha, u shunday qildi. </i>

472
00:36:23,070 --> 00:36:26,650
<i>Lekin menga birga bo'lish juda yoqdi</i>

473
00:36:26,650 --> 00:36:28,730
<i>Men o'zimni bilmagandek ko'rsatdim.</i>

474
00:36:31,430 --> 00:36:33,570
Kechirasiz, ota.

475
00:36:36,410 --> 00:36:39,110
Siz mendan xavotirdasiz

476
00:36:40,810 --> 00:36:43,730
lekin men u haqida tashvishlanardim.

477
00:36:46,730 --> 00:36:48,990
Bu mening qizimga ko'proq o'xshaydi.

478
00:36:49,750 --> 00:36:53,030
Qizim bo'lishim uchun meni shunday tashvishga solishingiz kerak.

479
00:37:01,850 --> 00:37:04,270
Yana qo‘ng‘iroq qilaman, dada.

480
00:37:04,270 --> 00:37:07,430
Otish vaqti keldi.

481
00:37:07,430 --> 00:37:09,450
Men go‘shakni qo‘yayapman.

482
00:37:16,850 --> 00:37:18,870
Birinchi leytenant Yun.

483
00:37:19,710 --> 00:37:21,490
Yun Myung Ju!

484
00:37:33,450 --> 00:37:35,030
Jo'nash!

485
00:37:39,550 --> 00:37:40,930
Harorat 41 daraja.

486
00:37:40,930 --> 00:37:42,790
Biz uning ustiga isitmani tushiruvchi dorilarni quydik, ammo ahvoli yaxshilanmayapti.

487
00:37:42,790 --> 00:37:44,850
Bizni xavotirga solgan vaziyat nihoyat boshlandi.

488
00:37:44,850 --> 00:37:49,070
-Immunitetning haddan tashqari reaktsiyasi?<br>-Ha, sitokin bo'roni.

489
00:37:49,070 --> 00:37:51,210
Vannani muz bilan to'ldiring.

490
00:37:56,210 --> 00:38:00,490
Uning omon qolishi uchun uning haroratini pasaytirishimiz kerak.

491
00:38:02,090 --> 00:38:06,370
Hozircha biz faqat ayni paytda sodir bo'layotgan alomatlarga javob bera olamiz.

492
00:38:06,370 --> 00:38:09,930
Aslini olganda, <br>Doktor Song o'ylab topilgan davo ish berishiga umid qilishimiz mumkin.

493
00:38:09,930 --> 00:38:11,690
Bu dori hali ham bu yerda emasmi?

494
00:38:11,690 --> 00:38:15,250
U profilaktik vaktsina bilan birga kelishi kerak, shuning uchun u tez orada yetib borishi kerak.

495
00:38:15,250 --> 00:38:16,970
Bu Daniel.

496
00:38:16,970 --> 00:38:19,230
Ha, keldingizmi?

497
00:38:19,230 --> 00:38:22,570
Kechirasizmi?

498
00:38:26,730 --> 00:38:30,850
Vaksinani olib ketayotgan yuk mashinasi o'g'irlab ketilgan.

499
00:38:30,850 --> 00:38:34,070
Leytenant Yunning davosi ham shu yerda.

500
00:38:34,070 --> 00:38:35,430
Qanday ahmoq

501
00:38:35,430 --> 00:38:38,610
Agar bir soat ichida ololmasak, kech bo'ladi.

502
00:38:38,610 --> 00:38:43,290
Agar KT shifoxonasidan talab qilsak, kelishi uchun kamida 4 soat kerak bo'ladi. Boshqa yo'l bormi?

503
00:38:43,290 --> 00:38:46,570
Biz ularni o'g'irlagan haromlarni olishimiz kerak.

504
00:38:46,570 --> 00:38:51,690
Kapitan Big Boss, kiring. Bu Agus, tugadi.

505
00:38:51,690 --> 00:38:54,010
Nima qilyapsan?

506
00:38:55,730 --> 00:38:57,650
Dorini qaytarib olib keling.

507
00:38:57,650 --> 00:39:00,550
Men askar emas, biznesmenman.

508
00:39:00,550 --> 00:39:04,570
Buyurtma berish o'rniga, keling, shartnoma tuzaylik.

509
00:39:04,570 --> 00:39:08,430
Dori-darmonlaringizni qaytarib olmoqchi bo'lsangiz, olmoslarni olib keling.

510
00:39:10,330 --> 00:39:14,110
Menimcha, Myung Jooning dorisi qayerdaligini bilaman

511
00:39:26,030 --> 00:39:29,950
<i>Biz hammaning joylashuvini bilib oldik.</i>

512
00:39:38,530 --> 00:39:39,570
Agus qayerda?

513
00:39:39,570 --> 00:39:43,550
U band. U qayerda joylashgan?

514
00:40:04,700 --> 00:40:06,350
<i> Yengillik uchun dorilar<i></i></i>

515
00:40:06,350 --> 00:40:08,090
Mayli.

516
00:40:11,390 --> 00:40:13,220
Ko'chirish.

517
00:40:19,660 --> 00:40:21,140
Ha.

518
00:40:22,240 --> 00:40:24,470
Olmoslar uchun rahmat.

519
00:40:28,000 --> 00:40:30,990
Shu yerda to‘xtang, ahmoq!

520
00:40:42,290 --> 00:40:45,650
Agar og'riyotgan bo'lsa, shunchaki qichqiring. Hammasi joyida.

521
00:40:45,650 --> 00:40:48,780
Men yaxshiman. Men uni ushlab olaman.

522
00:40:48,780 --> 00:40:53,220
U erda bir oz turing. Dori tez orada keladi.

523
00:40:53,220 --> 00:40:56,600
- Doktor Kang. <br> - Bu erda bo'lishi kerak. U bilan qoling.

524
00:41:03,470 --> 00:41:05,790
Nima qilyapsizlar?

525
00:41:09,250 --> 00:41:10,950
Rasmiy vazifa.

526
00:41:10,950 --> 00:41:18,490
Siz qaragan bu qiz qora bozorda o'g'irlangan dori-darmon bilan shug'ullangani uchun hibsga olingan.

527
00:41:18,490 --> 00:41:21,800
Sherik allaqachon tan olgan edi.

528
00:41:32,990 --> 00:41:35,120
Tushunmovchilik bo'lishi kerak.

529
00:41:35,120 --> 00:41:36,830
U o'g'irlamadi.

530
00:41:36,830 --> 00:41:39,710
O‘sha dorilarni Fotimaga berdik. Men ularni unga berdim.

531
00:41:39,710 --> 00:41:42,850
Demak, endi uni hibsga olishga hech qanday sabab yo'q.

532
00:41:42,850 --> 00:41:49,360
Unga bergan bo'lsangiz ham, u hali ham qora bozorda savdo qilgani uchun hibsda.

533
00:41:49,360 --> 00:41:53,790
Siz voqea joyida bo'lgan chet ellik shifokor emasmisiz?

534
00:41:55,440 --> 00:41:59,280
Yillar davomida tibbiyot shunchalik yaxshilangan bo'lsa, qanday qilib davo yo'qligini tushunmayapman.

535
00:41:59,280 --> 00:42:02,560
Chunki bu dori sotilmaydi. Agar u sotilmasa, pul yo'q.

536
00:42:02,560 --> 00:42:04,140
Agar pul bo'lmasa, ular buni qilmaydi.

537
00:42:04,140 --> 00:42:07,900
Birov o'layotganda pul yo'qligi uchun dori qilishmaydi, deyapsizmi?

538
00:42:07,900 --> 00:42:12,100
Shuning uchun ham bizga o‘xshaganlar biz aytmagan ishni qilishadi

539
00:42:12,100 --> 00:42:14,930
va biz bormaslikni buyurgan joyga boring.

540
00:42:14,930 --> 00:42:16,770
Dunyoni o'zgartirish uchun.

541
00:42:16,770 --> 00:42:21,390
Umid qilamanki, armiya jarrohi xonim bu dorini sehr kabi iste'mol qilgandan keyin tuzalib ketadi.

542
00:42:21,390 --> 00:42:25,490
Bu o'simlik isitmani nazorat qiladi. Keling, yaxshilab infuz qilaylik.

543
00:42:25,490 --> 00:42:27,510
Sehrgarligimdan foydalanishim uchun.

544
00:42:32,900 --> 00:42:35,890
Bu o'tlar haqiqatan ham yordam beradimi?

545
00:42:35,890 --> 00:42:38,620
Biz faqat qo'limizdan kelganini qilamiz.

546
00:42:38,620 --> 00:42:42,900
G‘arb tabobati yoki sharq tabobati yoki namoz o‘qishi.

547
00:42:44,210 --> 00:42:47,640
<i>Tibbiyot jamoasi. Tibbiy jamoa <br>Medicube oldida to'planishini istaymiz.</i>

548
00:42:47,640 --> 00:42:49,560
<i>Dori keldi, tugadi.</i>

549
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
Mayli, tugadi. Qani ketdik.

550
00:42:50,840 --> 00:42:52,380
- Ketdik.<br>- Yaxshi.

551
00:42:54,600 --> 00:42:56,600
Yaxshi bajarilgan ish.

552
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Bu yerga.

553
00:42:57,600 --> 00:42:59,700
Siz qattiq mehnat qildingiz.

554
00:43:59,040 --> 00:44:01,370
37,5 daraja issiq.

555
00:44:21,880 --> 00:44:23,800
Doktor Kang qayerda?

556
00:44:23,800 --> 00:44:26,240
Men uni ko‘rmayapman.

557
00:44:26,240 --> 00:44:27,600
Bu to'g'ri.

558
00:44:27,600 --> 00:44:30,490
Kecha militsiya kelib Fotimani shunday olib ketamiz deyishdi

559
00:44:30,490 --> 00:44:33,750
U Fotima bilan militsiya bo‘limiga bordi.

560
00:44:33,750 --> 00:44:35,670
Siz hozirgina nima dedingiz?

561
00:44:35,670 --> 00:44:38,420
Bu Urk politsiyasi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

562
00:46:03,950 --> 00:46:07,080
Sizni xafa qilganingiz juda achinarli.

563
00:46:07,080 --> 00:46:09,020
Nima qilamiz?

564
00:46:15,400 --> 00:46:19,000
Doktor endi sizni davolay olmaydi.

565
00:46:20,650 --> 00:46:22,530
Qo'llaringizni torting.

566
00:46:22,530 --> 00:46:25,090
Bu yerda nima bo'layotganini ko'rmayapsizmi?

567
00:46:25,090 --> 00:46:26,970
O'lishni xohlaysizmi?

568
00:46:28,030 --> 00:46:30,650
Yoki qiz do'stingizni o'ldirishni xohlaysizmi?

569
00:46:32,010 --> 00:46:35,240
Endi buyruq berish navbati menda, kapitan.

570
00:46:35,240 --> 00:46:38,700
Bu bolalar o'ldirmaydigan yagona odam,

571
00:46:38,700 --> 00:46:40,580
menman.

572
00:46:42,390 --> 00:46:44,530
Nima xohlaysiz?

573
00:46:46,570 --> 00:46:49,890
Nihoyat, tushunasiz.

574
00:46:49,930 --> 00:46:52,550
Mayli, gaplashaylik.

575
00:47:13,060 --> 00:47:16,900
Yarim tunda Shimoliy Urkga qurol yetkaziladi.

576
00:47:16,900 --> 00:47:20,690
Yuborilgandan keyin o'z mamlakatim meni o'ldirishga harakat qiladi.

577
00:47:20,690 --> 00:47:24,530
Men yashashni xohlayman va pulni xohlayman.

578
00:47:24,530 --> 00:47:29,640
Shunday ekan, bugun kechqurun yetkazib berish amalga oshirilgandan keyin menga bu mamlakatdan chiqish yo'lini toping.

579
00:47:29,640 --> 00:47:32,570
Men xohlaganim shu. Mening qochish muammom.

580
00:47:34,940 --> 00:47:39,390
Qo'ysangchi; qani endi. O'tgan safar qilganingizdek, meni qutqaring, kapitan.

581
00:47:40,480 --> 00:47:47,710
Bugun tungi soat 2 da. Siz juda erta bo'lolmaysiz va juda kech bo'lolmaysiz.

582
00:47:47,710 --> 00:47:52,950
Men uni shaxsiy g'azabim bilan sotmoqchi emasman.

583
00:47:54,770 --> 00:47:59,470
Mening qo'limda o'lasan. Qasamyod qilamanki,

584
00:48:01,570 --> 00:48:04,590
Men seni qo'llarim bilan o'ldiraman.

585
00:48:06,540 --> 00:48:10,220
Men faqat siz uchun koreys tilini o'rganaman.

586
00:48:10,220 --> 00:48:12,120
Qani ketdik.

587
00:48:42,100 --> 00:48:45,620
Urkda shunday yaxshi xotiralar qoldi.

588
00:48:45,620 --> 00:48:52,030
Va siz mening oxirgi tunimni o'tkazish uchun eng zo'r odamsiz.

589
00:49:02,410 --> 00:49:04,410
<i>Bu yerda katta xo'jayin.<i></i></i>

590
00:49:08,440 --> 00:49:12,260
<i> Doktor Kang, bundan buyon gaplarimni diqqat bilan tinglang. <i></i></i>

591
00:49:12,260 --> 00:49:16,300
<i> Men sizni albatta topaman va albatta qutqaraman. <i></i></i>

592
00:49:20,330 --> 00:49:23,480
<i> Bilasizmi, men o'z ishini yaxshi bajaradigan odamman, to'g'rimi? <i></i></i>

593
00:49:23,480 --> 00:49:28,140
<i> Shunday ekan, qo'rqmang va yig'lamang. <i></i></i>

594
00:49:30,650 --> 00:49:32,770
<i> Bir oz kuting. <i></i></i>

595
00:49:33,780 --> 00:49:35,820
<i> Men tez orada bo'laman. <i></i></i>

596
00:49:46,960 --> 00:49:51,450
Men ham sizni ko'rishni orziqib kutaman, Katta xo'jayin.

597
00:49:51,470 --> 00:49:54,610
? <i>Eshityapsizmi?</i>?

598
00:49:54,610 --> 00:49:58,670
? <i>Faqat siz</i>mi?

599
00:49:58,690 --> 00:50:01,660
? <i>Ko'zlaringizni yuming</i>?

600
00:50:01,660 --> 00:50:07,580
? <i>Shamolda uchadigan sevgingiz</i>?

601
00:50:07,580 --> 00:50:13,400
? <i>Qachon, qayerda bo'lsangiz ham</i>?

602
00:50:14,910 --> 00:50:21,120
? <i>Qachon, qayerda bo'lsangiz ham</i>?

603
00:50:26,070 --> 00:50:31,160
? <i>Oh oh oh sevgi, sevgi, sevgi</i>?

604
00:50:31,160 --> 00:50:33,930
Siz aqldan ozgan harom!

605
00:50:34,850 --> 00:50:36,820
Siz allaqachon undan chiqolmaysizmi?

606
00:50:36,820 --> 00:50:40,290
Garovni qutqarishmi? Siz hozir Alpha jamoasining bir qismimisiz?

607
00:50:40,290 --> 00:50:42,600
Siz endi oddiy jo'natuvchi askarsiz.

608
00:50:42,600 --> 00:50:45,980
Siz tinchlikni tiklash uchun kelgan harbiy muhandissiz!

609
00:50:45,980 --> 00:50:49,280
Men ketishim kerak janob. Men boraman janob.

610
00:50:49,280 --> 00:50:51,230
Siz hech qaerga ketmaysiz!

611
00:50:51,230 --> 00:50:54,380
Men ketishim kerak janob. Men qaytib kelaman janob.

612
00:50:54,380 --> 00:50:58,200
Hoy bolam. Buni ko'rmayapsizmi?

613
00:50:58,200 --> 00:51:01,190
Oldindan buyon miltillayotganini ko'rmayapsizmi?

614
00:51:01,190 --> 00:51:03,380
2-qator bosh qo‘mondon uchun, 3-qator esa Moviy uy uchun.

615
00:51:03,380 --> 00:51:05,890
Bu haqda nima qilmoqchisiz, a?

616
00:51:14,260 --> 00:51:16,750
Birlik kuchi. Siz Taebek harbiy bazasiga yetib keldingiz, men esa podpolkovnikman. Mening ismim Pa...

617
00:51:16,750 --> 00:51:18,710
<i>Bu harorat bo'limi uchun Moviy uy.</i>

618
00:51:18,710 --> 00:51:19,920
Men to'g'ridan-to'g'ri mavzuga boraman.

619
00:51:19,920 --> 00:51:23,160
Bu odam o‘g‘irlash voqeasi bo‘lgani rostmi?

620
00:51:25,270 --> 00:51:27,880
Bu o'g'irlash hodisasi emas edi

621
00:51:27,880 --> 00:51:29,980
- Vaziyat shunga o'xshash edi va uh../ - To'g'ri, bu odam o'g'irlash bo'lgan.

622
00:51:29,980 --> 00:51:31,470
Ishonchingiz komilmi?

623
00:51:31,470 --> 00:51:34,210
Men Markaziy razvedka boshqarmasidan eshitgan voqea biroz boshqacha edi.

624
00:51:34,210 --> 00:51:39,160
Bu odam o'g'irlash voqeasi edi, janob! Raqib esa...

625
00:51:39,160 --> 00:51:41,110
Raqib 14 yoki 15 kishidan iborat edi, ularning hammasi qurollangan edi

626
00:51:41,110 --> 00:51:44,220
Menga status hisobotini berishingiz shart emas, chunki men Amerika harbiylaridan brifing olaman

627
00:51:44,280 --> 00:51:47,520
Men siz bilan bog'landim, chunki bu haqda biroz vaqt gaplashiladi.

628
00:51:47,520 --> 00:51:50,640
Vaziyat barqaror bo'lmaguncha, iltimos, ushbu sirni saqlang.

629
00:51:50,640 --> 00:51:52,990
- Iltimos, hammangiz tayyor turing.<br>- Ha, ser.

630
00:51:52,990 --> 00:51:57,060
Bizda kutishga vaqtimiz yo'q. Haqiqatan ham behuda sarflashga vaqtimiz yo'q!

631
00:51:57,880 --> 00:52:00,590
Favqulodda vaziyatlarda ishlar qanday boshqarilishiga qarab,

632
00:52:00,590 --> 00:52:02,860
Men garovga olinganlarni qutqarishni boshlayman, ser.

633
00:52:02,860 --> 00:52:04,560
Endi nima qilaylik?

634
00:52:04,560 --> 00:52:08,010
Og'zingni tomosha qilish va kutish haqida aytganlarimni eshitmayapsizmi?

635
00:52:08,010 --> 00:52:10,590
Mana qarang, kapitan Yoo!

636
00:52:10,590 --> 00:52:12,750
Siz men bilan o'sha VIP narsa bilan bog'liq voqea sodir bo'lgansiz va endi bu?

637
00:52:12,750 --> 00:52:14,890
Men sizni bu yerda ko‘p bo‘sh qoldirdim.

638
00:52:14,890 --> 00:52:17,950
Moviy uyning harorat boshqarmasi siz uchun hazilmi?

639
00:52:17,970 --> 00:52:21,680
Nima deb o'ylaysiz, biz sizni vatanimizni himoya qilish uchun tashlab ketdik, ha!?

640
00:52:21,730 --> 00:52:24,600
Bu, albatta, biron bir shaxs uchun hayot va o'lim holati haqida emas!

641
00:52:24,600 --> 00:52:27,820
Bu millatchilik darajasidagi muammo, to'g'rimi?!

642
00:52:33,050 --> 00:52:35,180
Agar bu bir kishining o'limiga befarq xalq bo'lsa,

643
00:52:35,180 --> 00:52:37,510
unda bir oz muammo bo'lsa yaxshi bo'lmaydimi?

644
00:52:37,510 --> 00:52:43,030
Sizning vataningiz qayerdaligini bilmayman, lekin men o'z vatanimni himoya qilaman.

645
00:52:45,960 --> 00:52:48,300
Siz aqldan ozgan kichkina!!!

646
00:52:49,500 --> 00:52:52,820
Shu yerda to‘xtang! Agar kimdir bo'lsa, uni to'xtating !!

647
00:52:54,070 --> 00:52:58,410
Shu yerda ushlab turing, janob! U sizni kutish holatida bo'lishingizni aytmoqda.

648
00:53:00,320 --> 00:53:02,430
Bu darvoza mustahkammi?

649
00:53:02,430 --> 00:53:07,690
Men ilgari bir nechta mashinani vayron qilganman va bilamanki, bunday darvoza juda oson parchalanadi.

650
00:53:10,450 --> 00:53:11,680
Agar shunday qilsangiz, siz juda qiyin vaziyatga tushib qolasiz, janob.

651
00:53:11,680 --> 00:53:13,990
Agar siz xafa bo'lishni xohlamasangiz, u erdan ketishingiz kerak.

652
00:53:13,990 --> 00:53:16,510
Men to'g'ridan-to'g'ri haydashni rejalashtirmoqdaman.

653
00:53:16,510 --> 00:53:19,160
Komandir janob!

654
00:53:21,900 --> 00:53:25,720
U siz bilan telefonda gaplashmoqchi, janob va bu maxsus bosh qo'mondon ser.

655
00:53:30,190 --> 00:53:31,940
Birlik kuchi. Bu kapitan Yoo Si Jin gapirmoqda.

656
00:53:31,940 --> 00:53:34,400
<i>Bu faqat uch soat.</i>

657
00:53:34,400 --> 00:53:37,690
<i>Uch soat davomida qaerdaligingizni bilmayman.</i>

658
00:53:37,730 --> 00:53:40,930
<i>Ushbu uch soat davomida siz Alpha jamoasining bir qismi emassiz</i>

659
00:53:40,930 --> 00:53:43,290
<i>siz Taebaek Mohoru harbiy bazasining kompaniya komandiri ham emassiz.</i>

660
00:53:43,290 --> 00:53:45,530
<i>Siz Koreya Respublikasi armiyasining kapitani ham emassiz.</i>

661
00:53:45,530 --> 00:53:47,690
<i>Siz qarshimisiz?</i>

662
00:53:47,710 --> 00:53:50,400
- Yo'q, ser.<br> - Hozircha hammasi shu.

663
00:53:50,450 --> 00:53:52,510
Birlik kuchi.

664
00:54:05,180 --> 00:54:07,020
Leytenant Yunning ahvoli qanday?

665
00:54:07,020 --> 00:54:09,600
U hali hushiga kelmagan, lekin isitmasi tushib ketgan.

666
00:54:09,600 --> 00:54:11,540
Menimcha, u ham bizning suhbatimizni eshitishga qodir.

667
00:54:11,540 --> 00:54:13,610
Bu yengillik.

668
00:54:13,660 --> 00:54:16,920
Men bir oz tashqariga chiqaman.

669
00:54:18,270 --> 00:54:21,410
Men ketishdan oldin sizni ko'ra olmayman

670
00:54:21,460 --> 00:54:24,210
shuning uchun men buning uchun uzr so'ramoqchiman.

671
00:54:24,240 --> 00:54:27,190
Siz biror joyga ketyapsiz demoqchimisiz? Nima -

672
00:54:28,730 --> 00:54:31,560
Myung Joo hozir uyg'oq, shuning uchun imkon qadar tezroq sizga qo'ng'iroq qilaman.

673
00:54:31,560 --> 00:54:34,210
Oh Myung Joo. Kechirasiz!

674
00:54:58,980 --> 00:55:01,110
Omad kapitan.

675
00:55:13,490 --> 00:55:16,220
Yaxshi doktor.

676
00:55:17,250 --> 00:55:20,370
Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering.

677
00:55:20,370 --> 00:55:23,140
Meni nega bu yerga olib kelganingni bilmayman,

678
00:55:23,140 --> 00:55:26,010
lekin agar siz mendan tanamning qiymatini berishimni so'ramoqchi bo'lsangiz, bu haqda unuting.

679
00:55:26,010 --> 00:55:29,790
Mening qarzim puldan ko'ra ko'proq.

680
00:55:41,230 --> 00:55:43,250
Inglizchada.

681
00:55:44,760 --> 00:55:47,540
Endi meni yaxshi yigit deb o'ylay olmayman.

682
00:55:47,540 --> 00:55:50,270
Ayniqsa, agar qo'limda qurol bo'lsa.

683
00:55:50,270 --> 00:55:52,380
Endi men sizga necha marta aytdim?

684
00:55:52,380 --> 00:55:55,020
Sizni otish ehtimoli ko'proq.

685
00:55:55,020 --> 00:55:57,630
Qurolli yigitning atrofida bo'lish.

686
00:56:10,970 --> 00:56:16,640
Katta xo'jayin - u aqlli, kulgili

687
00:56:18,760 --> 00:56:21,600
va sirli.

688
00:56:22,170 --> 00:56:27,320
Lekin... uning ko‘p sirlari bor.

689
00:56:27,320 --> 00:56:30,100
U vaqti-vaqti bilan g'oyib bo'ladi va aloqa qilish qiyin bo'ladi

690
00:56:30,100 --> 00:56:33,100
aloqa qilish qiyin...

691
00:56:33,100 --> 00:56:36,060
va keyin bir kun

692
00:56:39,610 --> 00:56:42,740
u hech qachon qaytib kelmaydi.

693
00:56:49,210 --> 00:56:52,270
Siz hozir u bilan ajrashishingiz kerak.

694
00:56:55,910 --> 00:56:58,720
Bu maslahat.

695
00:56:58,720 --> 00:57:00,910
Ogohlantirish emas.

696
00:57:08,820 --> 00:57:11,150
Siz faqat pulga to'la konvertni uzatayotganingizda shunday gaplarni aytasiz.

697
00:57:11,150 --> 00:57:13,800
Va yon tomonga bir stakan suv ham qo'ying.

698
00:57:13,800 --> 00:57:17,650
Nega sen menga hech narsa taklif qilmay turib, ajralishimni aytyapsan?

699
00:57:17,650 --> 00:57:21,000
Siz nima haqida gapirayotganimga qiziqasizmi?

700
00:57:21,000 --> 00:57:25,650
Xo'sh, bu sizning ishingiz emas. Axlatsiz!

701
00:57:27,250 --> 00:57:30,090
Siz oson emassiz.

702
00:57:30,790 --> 00:57:32,680
Katta xo'jayin, katta xo'jayin, iltimos javob bering.

703
00:57:32,680 --> 00:57:35,770
Katta xo'jayin Katta xo'jayin, iltimos javob bering.

704
00:57:43,160 --> 00:57:45,030
- Birlik kuchi. / - Komandir qachon ketdi?

705
00:57:45,030 --> 00:57:47,650
U 27:30 da asosiy darvozadan o'tib ketdi.

706
00:57:47,650 --> 00:57:49,100
Doktor Kang-chi?

707
00:57:49,100 --> 00:57:52,540
Kecha u mahalliy politsiya bo'limiga borgan va uning qaytib kelgani haqida hozircha xabar yo'q.

708
00:57:52,540 --> 00:57:55,020
va uning qaytishi haqida hozircha xabar yo'q.

709
00:57:57,010 --> 00:58:00,520
Biror narsa bo'lyaptimi janob?

710
00:58:02,670 --> 00:58:05,130
Yomon narsa bor.

711
00:58:17,980 --> 00:58:19,800
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

712
00:58:21,680 --> 00:58:23,890
Anchadan beri gap yo'q.

713
00:58:23,890 --> 00:58:25,770
Hammasi joyidami?

714
00:58:25,770 --> 00:58:28,920
Menga oxirgi kartangizdan foydalanishga ruxsat bering.

715
00:58:30,540 --> 00:58:33,590
Menga maydalagich kerak.

716
00:58:34,670 --> 00:58:38,140
Yana uchrashing.

717
00:58:42,780 --> 00:58:51,620
<i>Vaqt va subtitrlar<br>The Sunshine Team @ Viki</i> tomonidan sizga taqdim etildi.

718
00:58:51,620 --> 00:58:59,310
? <i>Sevgi qayg'uli demang</i>?

719
00:58:59,310 --> 00:59:06,240
? <i>Yana bu haqda o'ylaganimda, xursand bo'laman</i>?

720
00:59:06,240 --> 00:59:09,760
? <i>Bir-birimizni xafa qilsak ham</i>?

721
00:59:09,760 --> 00:59:13,510
? <i>Biz bir-birimizni qanchalik sevardik</i>?

722
00:59:13,510 --> 00:59:17,770
? <i>Keling, xuddi biz kabi sevaylik</i>?

723
00:59:17,770 --> 00:59:19,640
<i>Quyosh avlodlari<br>Ko'rib chiqish</i>

724
00:59:19,640 --> 00:59:24,650
? <i>Sizni ko'ra olmayapsizmi</i>?

725
00:59:24,650 --> 00:59:26,450
Qurolingizni tashlang.

726
00:59:26,450 --> 00:59:29,200
? <i>Qaysi biri o'limdan ham yomonroq</i>?

727
00:59:29,260 --> 00:59:32,650
? <i>Men eng ko'p qo'rqadigan narsami</i>?

728
00:59:32,650 --> 00:59:33,920
<i>Kelinglar.</i>

729
00:59:33,920 --> 00:59:37,560
? <i>Men bilan qoling</i>?

730
00:59:37,560 --> 00:59:42,600
? <i>Ketmang</i>?

731
00:59:42,650 --> 00:59:47,200
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


